东南大学外国语学院导师介绍 (教授)

kaoyanroad

李霄翔  
男
  
025-83792253
xxlicn@yahoo.com Lix@seu.edu.cn
第二语言习得，双语教育，教材研究开发等。  


   
    李霄翔,男,1957年3月出生于江苏省镇江市, 82年2月毕业于南京工学院（88年更名为东南大学）英语专业。毕业后留校任教至今。期间曾于1984-1985年、1993年和1995年3次赴英、美等国高校学习和进修（应用语言学、MBA等）。

    1991年晋升为英语副教授，1996年晋升为英语教授。94-96年度获校优秀青年教学骨干称号，2000年享受国务院特殊津贴。2003年荣获东南大学优秀教学特等奖。2003年获宝钢优秀教师奖。作为东南大学《大学英语》课程建设的主要负责人之一，带领大家共同努力，使得该课程于2002年获得江苏省一类优秀课程和2004年被教育部评选为精品课程建设项目。

    曾作为中方主要编写者参与中英合作教材《现代英语》的改编工作，主编或参编各类全国或全省大学英语通用教材30余本，其中一套教材获教育部优秀教材二等奖，发表学术论文20余篇。承担或完成了三项国家级科研项目、五项省级科研项目和三项横向科研开发项目。95年起担任硕士生导师，主要研究方向是第二语言习得，双语教育，教材研究开发等。

    从88年至96年6月，担任东南大学外语系副主任，江苏省高等学校外国语教学研究会秘书长，江苏省高等学校电教协会外语电教主任委员。92-96年兼任东南大学工业培训发展中心副主任。96年起任东南大学外语系主任，江苏省高等学校外国语教学研究会会长。2001年起任教育部大学外语教学指导委员会委员。2004年任全国大学英语四、六级考试委员会委员。

联系方式  电话：（025）3792254  电传: 3792253
电子邮件信箱: xxlicn@yahoo.com  Lix@seu.edu.cn

Professor  Li Xiaoxiang
Department of Foreign Languages

Personal Information
Sex: Male               
Born: March 17, 1957         
Nationality: Chinese
Marital Status: Married                                 
Health: Excellent
Present Academic Status: Professor of English
Dean of Foreign Languages Department, Southeast University
Phone Number: (86-25) 83792254, 83792253
Fax Number: (86-25) 83972253
Email Address: xxlicn@yahoo.com

Education
1978.03--1982.02 B.A. in English Education, Southeast
                 University, P.R. China
1984.11--1985.11 Visiting Student of MA Program in Applied
                 Linguistics and TEFL, the University of East
                 Anglia, Great Britain
1993.03--1993.07 Visiting Scholar, Auditing MBA Courses in
                 Woodbury University, Los Angeles, the United
                 States
1995.07-1995.09  Visiting Scholar of Industrial Management
                 Training Program, the University of Warwick,
                 Great Britain
2000.9.-present  Ph.D candidate, Nanjing University,
                 P.R. China

Working Experiences
1976.07--1978.03 Mechanic in Zhenjiang Bus Company
1982.03--1984.11 TA in Dept. of Foreign Languages, Southeast
                 University
1986.01--1990.10 Lecturer (1988),Associate Professor (1990),
                 Deputy Dean of the Department(1989)
1990.12-1996.06  Deputy Dean of the Department of Foreign
                 Languages, Vice Director of the Center for
                 Integrated Engineering, SEU
1996.06-Present  Professor of English (1996.05) Dean of the
                 Foreign Languages Department, SEU

Other Social Experiences
1991.10-1997.07 Secretary General, College Foreign Languages
                Teaching and Research Association of Jiangsu
                Province
1997.07-Present Chairman, College Foreign Languages Teaching
                and Research Association of Jiangsu Province
2001.09-Present Member of the National Advisory Committee on
                College Foreign Languages Teaching, State
                Education Ministry
2004.06-present Member of National College English Exam
                Committee (CET4 & CET6)

Main Academic Interest
Second Language Acquisition, Bilingual Education, Materials Development

Selected Recent Publications
Papers
●From Unrestrained Freedom to Moderate Intervention:
  Educational Policy During British Industrial Revolution     
  Academia Bimestris  No.1, 2005
●ELT: Tradition vs. Innovation    (Coauthor)
  Foreign Languages in China Vol. 2 No. 2  2004
●Comparative Study on Learning Autonomy between Chinese and
  European Students   (Coauthor)  Foreign Language World  
  Vol. 102 No. 4  2004   
●On Almanac Definition of History  Study and Exploration  
  Vol. 154  No. 5  2004
●A Discussion on Current Relevance and Present Perfect
  Aspect    (Coauthor)      Foreign Languages and Their
  Teaching  Vol. 180  No. 3 2004
●On Stream-line ELT Reform in China   (Coauthor)
  Foreign Language World  VOl.93 No.1 2003
●A Feasibility Evaluation Factor Model and Mechanisms of
  School-based Innovation Management in the Diffusion of
  SECI   Foreign Languages and Their Teaching  Vol. 175  
  No. 10 2003
●On Innovation of ELT Mechanism  China Higher Education   
  Vol. 280, 2002
●Designing Principles of English Listening and Speaking
  Material Development
  Foreign Languages Education  Vol. 2 2001
●On EST Rhetoric  (Coauthor) Journal of Southeast
  University  Vol.3 No.2 2001

Textbooks
●Modern English (Revision) Co-writer, Higher Education Press
  1990-1993
●Essential College English Co-chief-editor and co-writer
  Higher Education Press 1999-2002 ( Second Prize for
  Excellent Textbooks by the State Education Ministry in
  2002)
●21st Century College English  Co-chief-editor and
  co-writer, Nanjing University Press 2000-2002
●New Essential College English  Co-chief-editor and
  co-writer, Beijing Foreign Language Teaching and Research
  Press, 2004-2005

Research Projects
1. 91.9 - 92.12 Joint textbook writing project by The State
   Overseas Expert Bureau, American English Institute,
   Chinese Science Academy, and seven national key  
   universities with a set of advanced English textbooks
   Scientists' English published by the Higher Education
   Press.
2. 92.10 - 97.12 Integrated Industrial Training Project
   sponsored by the British Council aiming at introducing
   British industrial training models into Southeast
   University
3. 96.9 - 99.3 Project Director of "College English Teaching
   Reform", one of the eight pioneer course reforming
   projects in eight national key universities sponsored by
   the State Education Ministry
4. 98.7 - 2000 Project Director of "Researches on College
   English Teaching Content and Approaches" sponsored by
   Jiangsu Provincial Education Commission
5. 98.12 - 2000 Key college English textbook writing project
   "Essential College English" sponsored by the Higher
   Education Press
6. 99.9 - 2002 College English textbook writing project "New
   Century English" sponsored by Nanjing University Press
7. 2000 - 2003 Project Director of "Elementary, secondary and
   tertiary English Teaching and Administration" sponsored by
   the State Education Ministry
8. 2000 - 2002 Project Director of "College English Teaching
   Software Development" sponsored by Shanghai Foreign
   Language Education Press
9. 2003.1. – 2003.12 Project Participant of "National
   College English Syllabus Design" sponsored by the Higher
   Education Division, the State Education Ministry
10. 2004 – 2005 Project Participant of “National College
   English Exam Reform” sponsored by the Higher Education
   Division, the State Education Ministry
11. 2004 -2005 Project Director of “English as an
   integrated resource for economic development” sponsored
   by Jiangsu Social Sciences Academy

Honors and Awards
1. Second Award for Excellent Teaching Performance by
   Southeast University 1987
2. Excellent Young Faculty Award by Southeast University for
   the period of 1994 -96
3. Special Subsidy for Contribution to Education awarded by
   the State Council in1999
4. First Prize for Excellent Teaching Software Development
   awarded by Jiangsu Education Commission in 2002(Team
   award)
5. Award for Excellency in Teaching by Southeast University
   in 2004
6. BaoGang Excellent Teacher Award by National BaoGang
   Education Foundation in 2004
7. First Prize for Excellent Teaching awarded by Jiangsu
   Education Commission in 2004(Team award)

kaoyanroad

李鲁  
男
  
(025)3792254
liluu6@hotmail.com
科技英语、翻译理论与科技翻译、计算机辅助翻译  


  姓名   李鲁     性别  男     出生年月   1957.10     
籍贯  济南
办公电话   (025)3792254      E-mail    liluu6@hotmail.com
学历    研究生
毕业时间/毕业学校   1990年/西安交大
职称/职务   教授
研究方向    科技英语、翻译理论与科技翻译、计算机辅助翻译
主讲课程    翻译理论与实践、科技文献阅读、英语精读等
教育背景    研究生毕业于西安交大研究生院语言学与应用语言
                 学专业
工作经历    1. 1983-1985随医学专家组出国担任翻译工作
                 2. 1985-1988任教于镇江旅游学校
                 3. 1988-1990在西交大读研
                 4. 1990-至今任教于东南大学外语系

代表性论文与书籍
      近年来在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《中国教育理论杂志》、《外语教学与翻译》、《上海科技翻译》、《东南大学学报〈社科版〉》等学术刊物上发表研究论文50多篇；主编或合作编辑出版著作或教材12部。其中代表作有: "EST发展轨迹探析"、"试论科技翻译语义引申"、"论科技英语篇章修辞"、"英语预指代词译法"、"否定转移及其语义与语用翻译"、"试论第二语言习得理论基于的五项假说"、《高级英语教程》等。此外，近年来还在《知识就是力量》、《新华文摘》、《英语世界》、《大学英语》、《科技英语学习》、《环球》、《国外科技动态》等杂志上发表译文70多篇。

教改科研项目
·2003-2004主持并完成东南大学研究生优秀英语课程教改项目
·2003-2004参加并协作完成江苏省研究生优秀英语课程教改项目

获奖及荣誉称号
1. 1996年获东南大学优秀青年骨干教师称号
2. 2001年获江苏省高校教学改革一等奖

kaoyanroad

邹长征  
男
  
025-83792254
changzheng_zou@yahoo.com.cn
教材与教法、篇章语言学、英语语言教学  


  姓      名:  邹长征 性别：男
出生年月：1955年11月
籍      贯：山东荣城市
办公电话：025-83792254
E-mail seuzoucz@yahoo.com.cn
学   历：研究生
毕业时间/毕业学校：南京工学院（东南大学）
职称/职务：教授、东南大学英语基础教育研究所主任
研究方向：教材与教法、篇章语言学、英语语言教学
主讲课程：教材与教法、篇章语言学
社会兼职：金肯学院外语系名誉系主任
教育背景：
1. 78.03---82.02 南京工学院英语教育
2. 84.10-85.10 英国东爱丁堡应用语言学硕士
工作经历：
69.09---75.05 北京空军服役
75 ——78 无锡柴油机厂工作
83.03---至今 东南大学外语系 助教（83-86），讲师（86-91），副教授（91-93），教授 （1993） 副系主任（88-89），系主任（89-95）
代表性论文：
1. 大学英语写作教学的理论与实践〈外语教学〉
2．现代英语的编写思想与设计理论〈教材研究〉
3．现代英语的练习编写〈教材研究〉
4．大学英语教育新体系〈江苏外语教学研究〉
主要教材：
1. 《现代英语》修订版系列教材共16册 参编 高等教育出
   版社 90-93年 （全国大学英语指定教材）
2. 《基础英语教程》东南大学出版社， 主编 高等教育出
   版社 94
3．《实用外贸英语口语》东南大学出版社，94
4．《科技交流英语》高等教育出版社 95 （中美科技合作
   项目）
5．《公务员英语》副主编 高等教育出版社 95 （中央电
   视台播出）
6．《新科技英语》项目主任 高等教育出版社 96 （中英
科技合作项目）
7．《大学英语名师辅导》主编 北京公安大学出版社 1998
8．《研究生新编英语教程》主编 北京大学出版社，2003
科研项目：
新科学家英语 （国家外专局项目）
新科技英语 （国家教委、英国海外开发署项目）
江苏省研究生新编教材 （北京大学出版社）
获奖及荣誉称号：
1. 《大学英语》江苏省一类优秀课程 １９９４年 获奖排
   名第一
2. 全国新闻出版总署、国家教委优秀音像教材三等奖
３.1991年享受国务院特殊津贴

kaoyanroad

刘须明  
女
  
025-83792254
seulxm@hotmail.com
英语文学、比较文学、艺术学  


  出生年月  
    1955年7月    籍贯  江苏泗阳
学历：
    艺术学博士生
毕业时间/毕业学校：  
    1978年徐州师范大学外语系英语专业
    2005年春季东南大学人文学院艺术学博士生  
职称/职务  
    教授/ 外国语学院副院长/
    东南大学外国文学与比较文学研究所所长
研究方向：  
    英语文学、比较文学、艺术学
主讲课程：  
    主讲研究生课程：文学作品选读、学术写作；
    主讲本科生课程：英国文学作品选读、英语诗歌、高级英语阅读
教育背景  
    1. 1978年毕业于徐州师范大学外语系英语专业
    2. 1980年南京大学英国文化委员会办英语语言学班进修
    3. 1989-1990复旦大学外文系英语语言文学硕士课程班
    4. 1997-1998国家留学基金管理委员会选派
        英国诺丁汉大学英语系攻读劳伦斯硕士课程、
        20世纪英国文学
    5. 2005年春季东南大学人文学院艺术学专业博士生，师从我国
        著名美学家凌继尧教授

工作经历  
    1978年毕业于徐州师范大学外语系英语专业，后留校任教，先后担任教工党支部书记、综合英语 教研室主任，英语系主任，1995年晋升副教授，2001年晋升教授、英美文学硕士生导师，2002年2月调入东南大学外国语学院工作，2003年2月起担任英、日语专业研究生导师教研室主任，2004年5月起担任外国语学院副院长，分管英、日语专业本科和研究生工作，同年担任外国文学与比较文学研究所所长。
社会兼职
江苏省外国文学研究会理事
东南大学研究生教育咨询委员会委员
代表性论文  
1、《〈查泰莱夫人的情人〉与〈白金的女体塑像〉比较分析》，《徐州师范大学学报》1991年第2期，人大复印资料《外国文学研究》1992年第1期全文转载。
2、《人生的礼赞--〈查泰莱夫人的情人〉文本探析》,《徐州师范大学学报》1992年第3 期，1992年第11期人大复印资料《外国文学研究》全文转载。
3、《劳伦斯--一个负枷之人》，《文化译丛》1992年第4期
4、《契柯夫逝世的日子》，《传记文学》1993年第4期
5、《〈恰特莱夫人的情人〉出现海盗版》，《文化译丛》1993年第4期
6、《情欲交融 美丑映照--谈潘金莲与查泰莱夫人形象的美学意义》，《外国文学研究》（武汉）1994年第1期
7、《荒诞人生的最早感应者--劳伦斯〈逾矩的罪人〉评析》，《徐州师范大学学报》1997年第2期
8、《是恶魔还是天使？--从劳伦斯研究中的女权主义论争谈起》，《当代外国文学》1999 年第1期
9、《两难的选择--劳伦斯北美时期作品的后殖民主义阅读》，《徐州师范大学学报》2000 年第4期
10、《斯皮瓦克与后殖民理论翻译小议》，《淮阴师范学院学报》2000年第5期
11、《成人英语口语课教学改革探索》，《徐州教育学院学报》2000年第4期
12、《性爱的另一种表述--劳伦斯对英国民歌民谣的借用》，《彭城职业大学学报》2000年第4期
13、《写出一个女性自己的世界--曼斯菲尔德与劳伦斯作品比较》，《东北大学学报》  2001年第2期
14、《论劳伦斯对英国民歌民谣的借用》，《外国文学研究》（武汉）2001年第1期
15、《婚姻 性爱 女性愉悦--劳伦斯〈玫瑰园中的影子〉与曼斯菲尔德〈幸福〉比较》，《四川 语学院学报》2001年第1期
16、《论当代英国女诗人卡罗尔·安·达菲与她的戏剧独白》，《当代外国文学》2003年第3期
17、《从约翰·罗斯金的一次演讲观其艺术思想的现代意义》，《东南大学学报》2005年 第5期  
译著与辞书
1. 《中国留学生大辞典》（编委）南京大学出版社1999年
2. 《黑色交易》（独立）（小说）译林出版社2000年
3. 《后殖民批评》（论文集）（合作）北京大学出版社2001年
4. 《英语词语辨析词典》（编委）中国书籍出版社2001年
5. 《吴健雄--献身物理科学的一生》（独立）（汉译英）东南大学出版社，2002年
6. 《透视美国--金斯伯格论坛》（合作），四川文艺出版社，2002年
7. 《儿子与情人》（独立）导读、注释，青岛出版社，2003年
8. 《癌症生物治疗--原理与实践》（副主译）人民军医出版社，2005年
科研项目
1.《20世纪英美文学中的反传统现象》（第二）江苏省教委社科1996-1998年
2.《劳伦斯研究》（独立）（SJB750，11-44003）江苏省教委社科2000-2003年
3.《认同与流放--20世纪初英联邦主要作家作品研究》（独立）徐州师范大学社科     （YW9809） 1998-1999年
4.《英语专业综合英语课教学与学生综合素质的培养》（主持）徐州师范大学教育教学研究 （JY99013）1999年
5.《中国（大陆、台湾）和英国教学文化与教学行为的相关性之对比研究》（第三），江苏  省教育科学规划重点项目2003-2006年
6.《大学英语模块化弹性应用型课程设计研究》（第三），教育部大学英语改革扩展项目  2004-2005年
7.《英语专业外国文学课程研究性教学探索》（主持），东南大学教学改革研究2004- 2005年
8.《英语诗歌选读》（主持）东南大学校级研究生优秀教学用书2004-2006年
获奖及荣誉称号
1. 1995年世界妇女大会中国组委会嘉奖
2. 2001、2000、1999年徐州师范大学校先进工作者
3. 1996-1998徐州师范大学校教书育人先进个人
4. 徐州师范大学八·五校先进科技工作者
5. 1995年徐州师范大学校先进工作者
6. 江苏省二类优秀课程首席负责人（1995）
7. 徐州师范大学校一类优秀课程首席负责人（1996）
8. 徐州师范大学校级1999年先进教研室带头人
9. 徐州师范大学校级2000年先进群体带头人
10. 南京大学外文所1998年颁发"优秀论文奖"
11．《徐州日报》、徐州市妇联1995年颁发"论文特别奖"
12．2003年东南大学"三育人"先进个人

kaoyanroad

朱宏清  
男
  
  
  
Communication Science and Arts, Translation, English Rhetoric  


  姓名：朱宏清
性别：男
出生年月：1958年6月
籍贯：江苏省靖江市

主要经历：
1978.9 - 1982.7   就读于东南大学(前南京工学院)英语师范专业。
1982.8 - 1987.5   东南大学英语师范专业毕业并留校任教。
1987.5 -1990.8    东南大学外语系任讲师、教研室主任。
1990.9 - 1991.6   美国北卡罗莱那ELON大学访问学者,开设汉语课程
                  并进修英文修辞学和交流学。
1991.12 - 1994.7  东南大学外语系任讲师、教研室主任。
1994.8 - 2000.9   任东南大学外语系教研室主任、系主任助理、副
                  教授、教学系主任，兼任江苏省高校外语教学研
                  究会秘书长。其间多次任随团翻译访问日本、以
                  色列和瑞典等国。
2000.9 起         东南大学外语系教授（硕士研究生导师）、教学
                  系主任。
2001.11-2002.5    借调教育部国际司。
2002.5–2005.9    中华人民共和国驻芝加哥总领事馆教育领事。

担任课程：
大学英语、Communication for Business Purposes、
Academic Writing

代表性论文和著作：
《论汉诗英译的“意美”原则》、《论英语演讲的本质》、《新编英语教程》、《雅思写作教程》、《美国文理综合本科学院及文理教育探微》

学术领域：
交流学、英文修辞和翻译学

获奖及荣誉称号:
1987年获东南大学优秀教学奖；
1992年获东南大学优秀青年骨干教师称号；
2001年获东南大学“菲力普奖教金”。

Resume
Zhu Hongqing, Male, Born in Jingjiang County of Jiangsu Province in June of 1958.

Personal Experience:
May of 2002 to September of 2005, Education Consul of Chinese Consulate General in Chicago;
November of 2001 to May of 2002, Department of International Exchange and Cooperation Affairs of the Ministry of Education of China;
September of 2000 to May of 2002, Professor (MA Instructor) and the Vice Dean of the Foreign Language Department of Southeast University;
August of 1994 to September of September of 2000, Associate Professor and Vice Dean of the Foreign Language Department of Southeast University, Secretary-General of the Foreign Language Teaching and Research Association of the Universities and Colleges of Jiangsu Province;
December of 1991 to July of 1994, Lecturer at the Foreign Language Department of Southeast University;
September of 1990 to July of 1991, Visiting Scholar at Elon University, North Carolina, U. S. A.

The major courses offered:
College English, Communication for Business Purposes、Academic Writing.

Representative papers and works:
“Views on the Translation of Ancient Chinese Poems”, “Views on the Nature of Public Speaking”, 《A New Practical English Course》, 《IELTS Writing Course》and “Perspectives on the Liberal Arts Colleges and the Liberal Arts Education of America”.

Academic Fields:
Communication Science and Arts, Translation, English Rhetoric

Honors and Awards:
"Phillips Award for Teaching Excellence" of Southeast University in 2001;
The title of "Excellent Young Teacher" in 1992;
Southeast University Award of Excellent Classroom Teaching in 1987.

kaoyanroad

郑玉琪  
男
  
025-83792253
zhengyuqi@126.com
英语教育、测试学  


  性别：          男
出生年月：    1955.3
出生地：       江苏海门
民族：          汉族
职称：          教授
学位：          教育学硕士
职务：          东南大学外国语学院党委书记、外语考试中心主任
专长：          英语教学与研究
研究方向：    应用语言学、教学法、外语测试
工作单位：    东南大学外国语学院
工作电话：    025-83792253
传真号码：    025-83792253
电子信箱：    zhengyuqi@126.com

学历
1978.3—1982.1     南京工学院基础课学系英语专业本科
1984.9—1985.7     上海交通大学英语助教进修班
1987.3—1988.3     澳大利亚拉托贝大学教育学研究生
2000.8—2001.2     美国西密歇根大学访问教授

主要科研项目
1．对英语专业学生能力培养的研究（主持），江苏省“333工程”培
   养对象科研项目，1998
2．英语泛读课程改革（主持），东南大学，2000年
3．英语阅读网络课程（主持），东南大学，2001年
4．应用语言学与英语语言文学（主要参与者），东南大学211工程
   振兴行动计划，2003年
5．大学英语精品课程建设（主要参与者），教育部，2004年
6．大学英语模块化弹性应用型课程设计研究（主持），教育部，
   2004－2005年

主要著作
1.《大学英语四级听力强化训练》（合著）， 南京大学出版社  
   1993.7
2.《实用外贸英语手册》（合著）， 东南大学出版社1993.6
3.《中级英语试题集粹》（合著），华东理工大学出版社1995.3
4.《大学英语语法精萃》（合著），东南大学出版社1995.12
5.《商贸英语900句》（独著）， 东南大学出版社1996.9
6.《新科技英语》（合著）， 高等教育出版社 1997.6
7.《求职英语指南》（独著）， 东南大学出版社 1999.4
8.《全国职称英语等级考试培训教材》（合著）， 世界图书出版
   公司 2000.1
9.《大学英语精读同步辅导》（合著），  中国人民公安大学出
   版社 2000.8
10.《英语学习百科》（合著），福建教育出版社 2000.10
11.《雅思应试技巧与模拟试题》（培训类），（主编），外语教学
   与研究出版社 2002.4
12.《英语交际口语》（修订版）（合著）， 东南大学出版社
   2003.9
13.《雅思应试技巧与模拟试题》（学术类），（主编），外语教学
   与研究出版社 2004.1
14.  BFT系列培训教程（写作、阅读、听力、口语）（主编），东
   南大学出版社，2005.4

主要论文
1.“谈反馈在英语写作过程中的作用”， 《山东外语教学》，
   1992.9
2.“Teaching Reading in an Innovative Way”，  北京国际会议
   论文集  1993.10
3.“外语教学与文化”， 东南大学《高等教育学报》 1993.7
4.“探讨培养复合型高级英语人才的途径”， 东南大学《高等教育学
   报》 1994.10
5.“外语教师素质培养和队伍管理的实践与思考”， 东南大学《社会
   科学论丛》第2集  1997
6.“高校专业阅读阶段英语教学现状及其对策”， 《江苏外语教学
   研究》1998年第1期
7.“Providing the Students with Effective Feedback in the
   Writing Process”， 《中国英语教学》， 1999年第36期
8.“提高专业英语阅读水平的一个对策”， 《中国大学教学》，
   2000 年第4期
9.“谈口语交际能力的认识误区及其提高措施”， （2）《江苏外
   语教学研究》，2001年第1期
10.“培养英语专业学生语言应用能力的实践”， 《外语教育》
   2001年   第2期
11.“大学英语教学中关于文化教学的思考与建议”，（2）《江苏
   外语教学研究》，2002年第1期
12.“略谈外语测试中的常见误区”，《东南大学学报》（哲社版），
   2002 年第3期
13.“从写作的本质特征看过程文体教学法”，（2）《江苏外语教学
   研究》 2003年第1期
14.“Practice on the Improvement of English Majors’ Ability
   in Language Use”, 《北方论丛》，2003年第5期
15.“医学英语和医学英语中委婉语的使用”，（2）《东南大学学
   报》（哲社版），2003年第5卷
16.“成人英语课堂教学模式探索”，（2）《外语教学探索》，2004
   年第3期
17.“A Model of Adult ELT—the Application of ELT to Adult
   English Classroom”,   （2）《北方论丛》，2004年第4期
18.“A Comparative Study of Learner Autonomy Between
   Chinese Students and European Students”, (2) 《北方
   论丛》，2004年  第6期
19.“《英语阅读网络课程》的设计、实践与评估”，《外语与外语
   教学》，  2005年第2期

kaoyanroad

莫锦国  
男
  
83793830-8011(0)
mo1950@126.com, mojinguo@yahoo.com.cn  
CALL（计算机辅助语言教学）、大学英语  


  姓    名   莫锦国             性    别   男   
出生年月   1950. 1            藉    贯   浙江 萧山         

办公电话 83793830-8011      

E-mail  mo1950@126.com, mojinguo@yahoo.com.cn

学   历  大学本科                  

毕业时间/毕业学校  1982年 安徽大学              

职称/职务  教授

研究方向  
CALL（计算机辅助语言教学）、大学英语

主讲课程  
大学英语精读（多媒体授课）、大学英语口语、
大学英语写作、多媒体辅助教学的理论与应用研究

社会兼职  
东南大学外国语学院外语教育技术研究所所长

教育背景  
1978～1982在安徽大学外语系英语专业修业，获文学学士学位


工作经历  
1982～1985马鞍山钢铁学院 助教 教授大学英语
1985～1994东南大学 讲师、副教授  教授大学英语
1994～1995美国北卡州Elon College 访问学者 教授中国文化、中文
1995至今  东南大学 副教授、教授  教授大学英语

代表性论文   
1. 现代外语教学理论在多媒体课件设计中的应用 （外语界 2003年第
   6期）
2. 多媒体技术与大学英语课堂教学的结晶（外语界  2002年第1期）
3. 大小班结合的大学英语多媒体教学模式（外语电化教学2002年 第5
   期）
4. 自行开发软件，进一步发挥测试的正面反拨作用（外语教育   第3
   辑）



主要教材  
1. 《大学英语四、六级口语教程》  陕西师范大学出版社
2. 《最新大学英语口语突破》  南京大学出版社
        
编   著   
1. 《全新大学英语四级考试综合技能精析与模拟试卷》 东南大学出
    版社
2. 《大学英语四级考试精讲精练》 东南大学出版社
3. 《大学英语六级考试精讲精练》 东南大学出版社
4. 《大学英语1－2级听力测试》  东南大学出版社
5. 《大学英语完型填空题集》     南京大学出版社

项    目   
1. 大学英语4、6级网络题库（国家“十五”重大科技攻关项目“网络
   教育关键技术及示范工程”网络学院示范工程的子项目）
2. 大学英语教学改革试点（教育部）
3. 大学英语测试
4. 全面推进英语口语教学
5. 《大学英语》多媒体光盘研制开发
6. 大学英语精读（修订本）课堂教学版
7. 大学英语精读（修订本）同步练习  （网络版）
8. 大学英语综合教程（全新版）多媒体光盘研制开发
9. 多媒体教学与传统教学之比较研究


获奖及荣誉称号
1. 大学英语国家精品课程  
2. 《大学英语》江苏省一类优秀课程
3. “大学英语精读（修订本）课堂教学版光盘”获江苏省高等学校
   “方正奥思杯”多媒体教学课件竞赛一等奖
4. “大学英语精读（修订本）同步练习课件”获江苏省高等学校“方
   正奥思杯”多媒体教学课件竞赛一等奖
5. 东南大学教学工作优秀奖（一等奖1次，二等奖2次）
6. 2003~2004年度东南大学“三育人”积极分子

kaoyanroad

过小宁  
男
  
025-83792254
guoxn_nj@sohu.com
英语教育，应用语言学，计算机辅助语言教学  


  出生年月： 1950年6月    籍贯：    江苏无锡      
办公电话： 025-83792254   
电子邮址： guoxn_nj@sohu.com      

毕业时间/毕业学校
      1974年毕业于南京师范学院；
      1985年毕业于悉尼大学，获硕士学位   
   
职称/职务
      教授，研究生英语教研室主任  
研究方向
      英语教育，应用语言学，计算机辅助语言教学
      
主讲课程
      1、非英语专业硕士和博士研究生的多种英语课程  
      2、英语专业研究生的计算机辅助语言教学
   
社会兼职
       江苏省高校外语教研学会研究生英语教学研究分会会长
       曾被聘为全国性和省级英语考试命题负责人和专家
   
工作经历
      1．1968年-1972年     江苏省洪泽县，插队务农，小学教师
      2.  1974年-1978年    镇江农业机械学院（现江苏大学）教
                           师   
      3.  1978年-          东南大学外语系教师  

代表性论文
      1．江苏省研究生英语教学的调查和思考
      2. 互联网英语教学资源和利用   
      3. 研究生英语统一考试势在必行      
      4. English Passive Voice and Interpretation of Chinese
         Learners' Errors
   
主要教材
      《高级英语教程》（主编，获华东地区奖）等多种研究生教材
       和考研教材

科研项目
      1. 省级课题1项（有关研究生英语教学改革，负责人）      
      2. 学校网络课程1项（网络英语写作课程，负责人）   
      3. 工程硕士研究生英语 （网络教程, 负责人）
      4．省研究生开放课程1项（硕士研究生英语，负责人）
           
获奖及荣誉称号
      1. 省级优秀课程奖（排名1）   
      2. 省教改成果奖（排名1）      
      3. 省优秀教学工作者称号   
      4. 多次获校级奖励

kaoyanroad

袁晓宁  
男
  
025-86205572
xiaoningyuan2000@yahoo.com.cn
翻译理论与实践、英语语法学  


  姓    名    袁晓宁
性    别    男
出生年月    1957年3月
籍    贯    江 苏
办公电话    (025)86205572
E-mail       xiaoningyuan@hotmail.com
学    历    研究生
毕业时间/毕业学校   1989年/华东师范大学外语学院
职称/职务    教授、东南大学翻译研究所所长
研究方向     翻译理论与实践、英语语法学
主讲课程     语法学、翻译理论与实践、阅读、泛读、视听说
社会兼职     南京电视台英文节目审稿人

教育背景
1. 1971-1974 镇江四中读高中
2. 1978-1982 东南大学外语系本科生
3. 1987-1989 华东师大外语学院研究生
4. 1997-1998 英国利兹大学访问学者

工作经历
1. 1974-1978 下放、当兵、工人
2. 1982-1987 湛江气象专科学校、华东船舶学院英语教师
3. 1989-2001 河海大学外语系副教授、教授
4. 2002-至今 东南大学外国语学院教授

代表性论文
（均为独撰或第一作者；除第9项外均为本专业核心期刊）
1. 语法结构的理解                《中国科技翻译》 99/3
2．“aesthetic clash” 该怎么译?     《中国翻译》 99/4
3. 谈英语倍数翻译中的几个问题    《中国科技翻译》 99/4
4. 谈英语专业语法教学      《西安外国语学院学报》 99/4
5. 英国利兹大学外语电化教学一瞥  《外语电化教学》 00/2
6. 英语虚拟语气形式分类的再探讨《外语与外语教学》00/10
7. 英语动词进行体的语用理据及其理解《外语学刊》  02/4
8. 翻译中异化和归化的哲学思考  《外语与外语教学》 03/2
9. 语言民族风格对等与发挥译文语言优势 《东南大学学报》 04/3
10. 在具体语境中词义的把握与翻译     《外语教学》 04/2
11．现时关联与现在完成体       《外语与外语教学》 04/3
12．外宣英译的策略及其理据           《中国翻译》 05/1

主要教材
1.《研究生实用英语教程》下册主编 外语教学与研究出版社
2.《大学英语精读》教学与辅导第5册主编 上海外语教学与研究
   出版社
3.《大学英语四、六级词汇解析》第一作者 河海大学出版社

编    著
1. 《大学英语语法与词汇》主编 外语教学与研究出版社
2. 《实用英语语法》第二作者 河海大学出版社
3. 《托福结构满分进阶》第一作者 河海大学出版社

译    著
1. 《兽行》 长篇小说翻译 上海学林出版社
2. 《居心叵测》长篇小说翻译 译林出版社

科研项目
完成国家、江苏省及学校多项翻译及科研项目

获奖及荣誉称号
1. 1992及1996年两次获河海大学优秀青年骨干教师称号
2. 1997年获优秀教学二等奖
3. 2000年获河海大学人文社科优秀成果二等奖

kaoyanroad

周正言  
男
  
  
  
  


  姓   名      周正言      
性   别      男
出生年月     1947

职称/职务：
       东南大学外语系法国语言文化教授

主要经历：
      1968年毕业于南京大学外文系法语专业。1979起在南京工学院任教，任少数语种教研室主任。其间曾赴阿尔及利亚任法语翻译工作两年；并三次赴法国，在法国司汤达大学、维希全国法语视听中心、昂热西教会大学、拉罗歇尔大学法语中心、安博瓦欧洲法语中心、巴黎欧洲法语中心,蒙彼利埃大学进修及学术交流。现为全国大学外语教学研究会理事。

研究方向：
       法国语言文化及法语教学法

主要论著与论文：
       先后在〈中国高等教育〉、〈法语学习〉、〈外语电化教育〉、〈中国教育报〉、〈江苏高教〉发表论文10余篇。编著并出版有：《法语（理工科用）》、《大学法语简明教程》、《大学法语简明教程辅导手册》、《大学法语教学（第二外语）教学大纲》、《法语口语入门》、《现代法语情境会话与听力》、《法英对比大学法语1-4级词汇超常速记》、《法语听力入门》、《法英对比法语TEF必考词汇超常速记》等